يحكى ان
عاشت في البيت المجاور امرأة مُسنة توفي زوجها قبل خمس سنوات ،
ومنذ عامين ، تعرضت ابنتها مع زوجها وطفلين لحادث توفوا جميعاً على إثره.
عندما عدت من العمل ، وعلى باب المدخل كان هذا الإعلان ، مكتوب
عندما عدت من العمل ، وعلى باب المدخل كان هذا الإعلان ، مكتوب
بخط اليد : " فقدت 20 دولاراً ، علي من يجدها - يرجى إرجاعها إلى الشقة 76 ،
معاشي صغير، لا يوجد ما يكفي لشراء الخبز " .
وفي هذه الشقة (76) عاشت هذه المرأة العجوز وكنت أعرف حالها ،
فقررت الإدعاء بأنني وجدت ذلك المال ..
فأخرجت 20 دولاراً وصعدت إلى حيث مكان إقامتها ...
بكت المرأة العجوز حينما أعطيتها المال ، و قالت :
" أنت الشخص الثاني عشر الذي يأتي بالمال ويقول إنه وجده "
بكت المرأة العجوز حينما أعطيتها المال ، و قالت :
" أنت الشخص الثاني عشر الذي يأتي بالمال ويقول إنه وجده "
إبتسمت وإتجهت بالفعل إلى المصعد ،عندها نادتني وقالت لي:
"لو سمحت قم بتمزيق الإعلان ، فأنا لم اكتبه " .
وقفت المرأة العجوز تبكي،
لكن لمن يريد ان يراه .
قصة من الادب العالمى المترجم